Improvements to Localization

It would be nice if for localization, you could download a list of all fields in all forms as an excel or csv. This could then be sent to a translator service and re-uploaded back to the system in the same format.

Also, it would be helpful if localization was not done on a form-by-form basis, but rather globally. For example, anywhere the word "hat" appears in any form, it is translated to "sombrero". Rather than having to translate hat to sombrero on four different forms.

Also, a consideration to make an option to allow global translation across all profiles could be helpful too.

Guy Swartwout August 05, 2020 20:35

I agree the import/export would really make sense.

It might also make sense to have a button to call a translation service to automatically translate phrases that we can overwrite.

Copy/Paste, Copy/Past, Copy/Paste from Google translator gets a bit tiresome.

Guy Swartwout August 06, 2020 13:09

Oh hey, the API supports creating and updating localizations. Roland, I'm sure we could sell you a utility that does all you want.

On the other hand, Zerion might not like that.

Improvements to Localization

Comments

Didn't find what you were looking for?